Localization QA Specialist Intern, July 2021 start

Barcelona, Catalonia, es
Company: Welocalize
Category: Computer and Mathematical Occupations
Published on 2021-07-28 10:04:11
LOCALIZATION QA SPECIALIST INTERN Welocalize Life Sciences is offering a paid internship for a motivated undergraduate or postgraduate student looking to gain valuable experience in the rapidly expanding language services sector. This six-month internship enables you to gain an insight into how a busy, dynamic language services provider operates, get involved in the entire project management life-cycle and add some impressive experience to your CV.Your responsibilities as intern will include:- Scheduling and performing linguistic QA checks directly on the CAT tool or on reports exported from QA tools- As part of the QA phase, checking the linguistic quality of a translation based on specified criteria (project glossaries, instructions) to ensure conformance to customer requirements or other specifications- Scheduling and performing structure checks (SC) on different file types (e.g. Word, PowerPoint and PDF documents)- As part of the SC phase, comparing formatted target documents against source file and project specifications regarding font (size, type, highlighted), missing translations, typos and graphics etc.- Uploading translation review projects on Review System, component of NLG’s Global Translation Platform (GTP)- Downloading translation review projects from Review System and proceeding with the next steps of the project (SCR and/or DTP)- Collaborating with Project Managers and Account Managers across multiple internal teams to provide feedback on findings during QA and SC- Effectively applying NLG’s methodology and enforcing project standards- Committing to continual personal improvement and education- Be aware of and comply with all information security policies of the organization relevant to the PM’s business role- Report any actual or potential security breaches- Contribute to risk assessment where required OPEN TO START IN JULY 2021. THIS POSITION CAN BE FULLY REMOTE AS LONG AS YOU ARE BASED IN SPAIN PLEASE NOTE THAT THIS POSITION IS OPEN ONLY TO STUDENTS WHO ARE CURRENTLY ENROLLED IN A UNIVERSITY DEGREE PROGRAM ONLY CVs IN ENGLISH WILL BE CONSIDERED

Jobs you might also be interested in